[리그베다]제1만달라:제3숙타-아스빈, 사라스와티
제 1절아스비나 야즈바리리쇼 드라바트파니 수바스파티푸루부자 차나스야탐아스빈, 긴팔을 가진(푸루부자), 경건한 행위를 소중히 여기는 이여,당신은 신성한 음식을 펼쳐진 양손으로 받아들이도다. 제 2절아스비나 푸루담사사 나라 사비라야 디야디쉰야 기라흐아스빈, 강력한 행위를 하는 헌신의 안내자여,당신은 불굴의 확고함을 부여하며,우리의 찬양을 거침없는 마음으로 듣나니. 제 3절아스라 유바카바흐 수타 나사트야 브릭타바르히샤흐아 야탐 루드라바르타니아스빈, 적을 무찌르는 자여,당신은 거짓을 멸하고, 영둥들의 선봉자를 이끄나니,잘라진 성스러운 풀 위에성스러운 혼합된 소마즙을 부으소서. 제 4절인드라 야히 치트라바사노 수타 이메 트바야바흐안비비스타나 푸타사흐놀라운 광휘의 인드라여, 이리로 오소서.성스러운 사람들의 손가락에..
2017. 3. 7.
[리그베다]제1만달라:제2숙타-바유,인드라
제 1절바야바 야히 다르사테메 소마 아람크리타흐테샴 파히 스루디 하밤보기에 즐거운 바유여, 오소서.이 달콤한 감로의 즙 소마는 당신을 위해 준비된 것이니,우리의 기도를 들으소서. 제 2절바야 욱토비르자란테 트바마차 자리타라흐수타소마 아하르비다흐바유여, 당신의 찬미자는 소마즙이 흘러 넘치는 성스러운 노래로, 그리고 그 이야기의 시절을 앎으로서 당신을 찬미하도다. 제 3절바요 타바 프라프린차티 데나 지가티 다수셰우루치 소마피타예바유여, 당신의 만족스러운 언어는 소마즙을 주는 사람과 소마즙을 마시려는 많은 사람들에게 오리라. 제 4절인드라바유 이메 수타 우파 프라요비라 가탐인다보 바무산티 히인드라와 바유여, 소마즙은 넘쳐 흐르며,소마즙의 방울들은 진정으로 당신들을 기다리나니,여기, 우리를 위한 음식에 오도다...
2017. 3. 6.