Hinduism/기탄잘리 Gitanjali2 ( 기탄잘리 : 신께 바치는 노래 ) Gitanjali ( 기탄잘리 : 신께 바치는 노래 ) 라빈드라나스 타고르 Rabindranath Tagore1 당신은 나를 영원하게 하셨으니, 그것이 당신의 기쁨입니다. 이 연약한 배를 당신은 끊임없이 비우시고 신선한 생명으로 영원히 채우 고 있습니다. 이 가냘픈 갈대의 피리를 당신은 언덕과 골짜기 너머로 지니고 다니셨으며, 이 피리로 영원히 새로운 노래를 부르고 있습니다. 당신의 영원히 사라지지 않는 손길에 나의 작은 가슴은 즐거움에 젖어 들어서 말로 표현할 수 없는 소리를 외칩니다. 그칠 줄 모르는 당신의 선물을, 나는 이처럼 작은 두 손으로 받아 들고 있습니다. 오랜 세월은 지나가도 당신은 여전히 채우고 있습니다. 그러나 아직도 채울 수 있는 자리는 나에게 남아 있습니다.2 당신이 나에게 노래를 .. 2018. 1. 30. [타고르]Gitanjali 1 Thou hast made me endless, such is thy pleasure. This frail vessel thou emptiest again and again, and fillest it ever with fresh life. This little flute of a reed thou hast carried over hills and dales, and hast breathed through it melodies eternally new. 그대는 나를 끝이 없도록 만들었습니다, 이처럼 당신의 기쁨이 되도록. 당신은 빈 이 연약한 그릇을 비우고 또 비우고, 다시 신선한 생명으로 늘 가득 채웁니다. 당신의 갈대로 된 이 작은 피리는 언덕과 계곡을 넘나들며, 영원하고 새로운 멜로디를 통해 숨을 .. 2018. 1. 30. 이전 1 다음