[리그베다]제1만달라:제3숙타-아스빈, 사라스와티

제 1절

아스비나 야즈바리리쇼 드라바트파니 수바스파티

푸루부자 차나스야탐

아스빈, 긴팔을 가진(푸루부자), 경건한 행위를 소중히 여기는 이여,

당신은 신성한 음식을 펼쳐진 양손으로 받아들이도다.

제 2절

아스비나 푸루담사사 나라 사비라야 디야

디쉰야 기라흐

아스빈, 강력한 행위를 하는 헌신의 안내자여,

당신은 불굴의 확고함을 부여하며,

우리의 찬양을 거침없는 마음으로 듣나니.

제 3절

아스라 유바카바흐 수타 나사트야 브릭타바르히샤흐

아 야탐 루드라바르타니

아스빈, 적을 무찌르는 자여,

당신은 거짓을 멸하고, 영둥들의 선봉자를 이끄나니,

잘라진 성스러운 풀 위에

성스러운 혼합된 소마즙을 부으소서.

제 4절

인드라 야히 치트라바사노 수타 이메 트바야바흐

안비비스타나 푸타사흐

놀라운 광휘의 인드라여, 이리로 오소서.

성스러운 사람들의 손가락에 의해 표현되는,

영원히 순수한, 이러한 소마즙은 당신을 바라나니.

제 5절

인드라 야히 디예쉬토 비프라주타흐 수타바타흐

우파 브라흐마니 바가타흐

인드라여, 당신은 이해로서 깨달은 이와

현명한 인식으로 소마즙을 바치는 성스러운 이에게 다가가 간원을 받아들이도다.

제 6절

인드라 야히 투투자나 우파 브라흐마니 하리바흐

수테 다디쉬바 나스차나흐

황갈색의 준마를 타고 순식간에 돌아다니는 인드라여,

여기 간원하는 자에게 당신은 오나니,

이 소마즙은 우리가 바치는 음식을 받아들이도다.

제 7절

오마사스차르샤니드리토 비스베 데바사 아 가타

다스밤소 다수샤흐 수탐

우주의 신이며, 보호자이며, 성스러운 존재들을 부양하는 이여,

당신은 의식을 거행하는 사람에게 소마즙이 되도다.

제 8절

비스베 데바소 아프투라흐 수타마 간타 투르나야흐

우트라 이바 스바사라니

눈 깜짝할 새에 움직이는 우주의 신들이여,

환희에 찬 태양 광선이 매일매일 오는 것처럼,

비를 내리는 자는 소마즙이 되어 오도다.

제 9절

비스베 데바소 아스리다 에히마야소 아두하흐

메담 주샨타 바흐나야흐

멸망하지 않으며, 전지전능하며, 악함이 없으며,

풍요로움을 주는 우주의 신이여,

당신은 신성한 예배를 받아들이도다.

제 10절

파바카 나흐 사라스와티 바제비르바지니바티

아그얌 비쉬투 디야바수흐

사라스와티여, 당신은 정화하는 이이시니,

양식을 주시며, 의식을 행함에 풍요로움으로 보답하시며,

우리가 의식을 행할 때 바친 음식으로 마음을 보며,

제 11절

초다이트리 순리타남 체탄티 수마티남

야그얌 다데 사라스와티

사라스와티, 당신은 영감을 주는 이이시며,

진리에 기뻐하나니. 온전한 마음을 가르치시며,

우리의 제물을 받아들이도다.

제 12절

마호 아르나흐 사라스와티 프라 체타야티 케투나 

디요 비스바 비 라자티

사라스와티는 거대한 강과 그녀의 형상에서 빛나는 모든 지혜를

그녀의 활동에 의해 드러나도록 하도다.