[리그베다]제1만달라:제160숙타-디야바 프리티비-천상과 땅의 신

제 1절

데 히 드야바프리티비 비스바삼부바 리타바리

라자소 다라야트카비 수잔마니 디샤네

안타리테 데보데비 다르마나 수르야흐 수치흐

그 둘, 성스러운 천상과 대지는 모든 행복의 빛을 내뿜으며

진리를 고무시키고, 빗물을 유지시키고, 탄생의 경이와 

행동의 활기를 주나니, 천상과 대지 사이에서 

의무를 위한 성스러운 태양과 순수함은 이어가도다.

제 2절

우르브야차사 마히니 아사스차타 피타 마타 차

부타 차 부바나니 락샤타흐 수드리쉬타메 바푸쉬예

나 로다시 피타 야트시마비 루파이라비사야트

넓게 퍼져 있으며, 광대하고 연결되지 않은 모든 존재들의

어머니와 아버지, 그 둘은 모든 세계를 유지시키나니,

천상과 지상에 발현된 모든 존재들이 있는 것처럼

아버지는 모든 것에 형상을 주었도다.