[리그베다]제1만달라:제85숙타-마루트-바람의 신들

제 1절

프라 예 숨반테 자나요 나 사프타요 야마누드라스야

수나바흐 숨다사사흐 로다시 히 마루타스차크리레

브리데 마단티 비라 비다테슈 그리쉬바야흐

마루트는 여성의 모습으로 분장을 하였다.

루드라의 아들이며 영웅인 그들은 공기를 통해 움직이나니,

하늘과 땅의 풍요를 증진시키며,

바위를 갈아 희생으로 기쁨을 주도다.

제 2절

타 우크쉬타시 마히마나마사타 디비 루드라소

아디 차크리레 사다흐 아르찬토 아르캄 자나얀타

인드리얌 아디 스리요 다디레 프리스니마타라흐

그들은 신들에 의해 드러났으며 위엄을 달성하였다.

루드라의 아들은 하늘을 가로지르는 프리스니의 아들이니,

세계를 지배하고 에너지와 활기를 불어넣어 주며,

인드라를 영광되게 하도다.

제 3절

고마타로 야츠루브라얀테 안지비스 타누슈 수브라

다디레 비루크바타흐 바단테 비스바마비마티나마파

바르트만예샤마누 리야테 그리탐

그들은 땅의 아들들이며,

스스로 장식을 하고 찬란히 빛나도록 꾸몄나니,

모든 악마들에게 초연하며,

물을 그들의 길로 흘려보내도다.

제 4절

비 예 브라잔테 수마카사 리쉬티비흐 프라츠야바얀토

아츄타 치도자사 마노주보 얀마루토

라토쉬바 브리샤브라타사흐 프리샤티라유그드밤

그들은 빛나는 다양한 무기들을 가졌나니,

실로 숭배할 만한 가치가 있도다.

그들은 산을 뒤엎고, 마루치는 빠르게 비를 보내나니,

마루트여, 당신의 전차에 꽃사슴을 매소서.

제 5절

프라 야드라테슈 프리샤티라유그드밤 바제 아드림

마루토 람하얀타흐 우타루샤스야 비 쉬얀티

다라스차르메보바다비르윤단티 부마

마루트여, 당신은 음식을 위해

구름을 재촉하면서 전차에 꽃사슴을 매었나니,

태양빛으로부터 떨어지는 것 같은 방울들은

물을 숨겨 와 대지를 적시도다.

제 6절

아 보 바한투 사프타요 라구쉬야도 라구파트바나흐

프라 지가타 바우비흐 시다타 바르히루루 바흐

사다스크리탐 마다야드밤 마루토 마드보 안다사흐

당신은 부드럽게 미끄러지듯 재빠른 준마를 타고

눈 깜짝할 사이 희생의 음식을 손안에 가득 담고 오나니,

마루트는 성스러운 풀 위에 앉아 스스로 달콤한 성찬을 즐기도다.