[야주르베다]제1장

제1절

옴 이셰 트보르제 트바 바야바 스타 데보흐

바흐 사비타 프라르파야투 스로쉬타타마야

카르마나 아프야야드바마그느야 인드라야 바감

프라자바티라나미바아 아약쉬마 마바스테나

이사타 마가삼 소 드루바 아스민 고파타우

스야타 바흐비르야사마나스야 파순하피

옴! 당신은 음식을 위함이며, 생기를 위함이나니,

당신은 산들바람이도다.

고귀한 사비타는 당신을 자극하나니, 범할 수는 없는 이여!

당신의 부분은 인드라를 위해 팽창한다.

훔치지 않고 악의 없는 이는 그대를 지배하나니,

그들은 자손이 많으며, 고통과 병으로부터 자유롭도다.

영원하라, 수많은 가축의 주인들이여,

가축을 희생으로 삼아 너를 보호하라.

제2절

바소흐 파비트라마시 드라우라시 프리티브야시

마타리스바노 가르모아시 비스바다 아시

파라메나 담나 드림 하스바 마

흐바르마 테 야그야파티 르흐바르쉬트

당신은 바수의 체이며, 당신은 천상이며,

당신은 땅이며, 당신은 마타리스반의 큰 솥이며,

당신은 모든 것을 저장하는 이이도다.

당신은 우리의 희생의 주이며 불안정하지 않나니,

우리는 최상의 법칙에 의해 흔들리지 않고 확고하도다.

제3절

바소흐 파비트라미시 사타다람 바소흐 파비트라미시

사하스라다람 데바스바 사비타 푸나투 바소흐

파비트레나 사타다레나 수프브리 카마둑샤흐

당신은 바수의 체이며, 수백 개의 흐름이도다.

당신은 바수의 체이며, 수천 개의 흐름이도다.

바수의 체와 함께 사비타여,

수천 개의 흐름으로 우리를 깨끗하게 정화시켜 주소서.

제4절

사 비스바유흐 사 비스바카르마 사 비스바다야흐

인드라스야 트바 바감 소메나타나츠미

비쉬노 하브얌 락샤

당신은 우유인가? 이것은 소, 비스바유이다.

이것은 비스바카르마이다. 이것은 비스바다야이다.

당신은 인드라의 부분이며, 나는 소마의 응유이나니,

비쉬누의 보호자가 되도다.

제5절 

아그네 브라타파테 브라탐 차리쉬야미 타차케얌 탄메

라드야탐 이다마하만리타트사트야무파우미

맹세의 주이신 아그니여! 나는 맹세를 지킬 것이며,

나는 강해질 것이며, 성공은 나에게로 향하리니,

지금 나는 거짓으로부터 벗어나 진실로 들어가도다.

제6절

카스바 유낙티 사 트바 유낙티 카스마이 트바 유낙티

타스마이 트바 유낙티 카르마네 밤 데샤야 밤

누가 당신과 합일되는가? 그것은 당신과 합일되는 이이다.

왜 당신과 하나가 되는가? 그것은 당신과 하나이기 때문이다.

당신은 합일을 위하나니, 두 가지의 일을 행하도다.

제7절

프라트유쉬탐 락샤흐 프라트유쉬타 아라타요 니쉬타프탐 락쇼

니쉬타프타 아라타야흐 우르반타릭샤만베미

악마들을 물리치고, 부정적인 존재들을 물리치며,

악마들을 태워버리고, 부정적인 존재들을 태워 버리나니,

나는 넓은 하늘의 한가운데를 뚫고 지나가도다.

제8절

두라시 두르바 두르반탐 두르바 탐 요아스만두르바티 탐

두르바 얌 바얌 두르바마흐 데바나마시 바흐니타맘

사스니타맘 파프리타맘 주쉬타타맘 데바후타맘

당신은 합일이다. 당신은 해하는 이들을 해하며,

해치는 이를 해하며, 다치게 하는 이를 해하나니,

당신은 신의 최고의 전달자이며, 가장 확고한 영역이며,

가득 차 있으며, 신의 최고의 기도자이도다.

제9절

아흐루타마시 하비르다남 드림 하스바 마 흐바르마 테

야그야파티르흐바르쉬트 비쉬누스트바 크라마타무루

바타야파하탐 락쇼 야찬탐 판차

당신은 느긋하게 하는 이이며, 봉헌받는 이이다.

당신은 그대 자신에 확고하여 흔들리지 않으며,

또한 당신의 희생의 신에게 흔들림이 없도다.

당신은 비쉬누 신의 전차에 오르나니,

바람은 열려 있으며, 악마들은 쫓겨났도다.

다섯으로 그것을 움켜잡으라.