[사마베다]마하남냐르치카

제641절

비다 마그반 비다 가투마누삼시쇼 디사흐

식샤 사치남 파테 푸르보남 푸루바소

모든 것을 아는 마드반(인드라)이여,

당신은 헌신자의 열망을 알며, 열망을 찬미하며,

우리를 인도하나니, 강력한 가르침의 주여,

당신은 근원 안에서 고대의 방법으로 아낌없이 주도다.

제642절

아비쉬트바마비쉬티비흐 스바른남수흐

프라체타나 프라체타옌드라 드윰나야 나 이셰

그는 빠르게 승리할 수 있는 열망을 주나니,

그는 감각기관으로부터 나온 천상의 열망으로부터,

발현의 자양분을 주고 마음의 자양분을 주도다.

제643절

에바 히 사크로 라예 바자야 바즈리바흐

사비쉬타 바즈린느린자세 맘히쉬타 바즈린느린자세

아 야히 피바 마트스바

사크라(인드라)는 빠르게 일깨우나니,

그는 삶의 행위의 왕이며, 활성화된 신경을 통해 부여한다.

활성화된 신경은 은총을 주려고 노력하나니,

그는 소마액을 주기 위해 그 자신을 움직이도다.

제644절

비다 라예 수비르얌 부보 바자남 파티르바삼 아누

맘히쉬타 바즈린느린자세 야흐 사비쉬타흐 수라남

인드라는 지식을 통제하고, 에너지를 일깨우며,

근원적으로 삶의 행위를 지배한다.

그는 활성화된 신경을 통해 은총을 주려고 노력하나니,

그는 영웅처럼 강하고 빠르도다.

제645절

요 맘히쉬토 마드요나마 암주른나 소치흐

치키트보 아비 노 나야 인드로 비레 나무스투히

인드라는 찬란히 빛나는 강력한 소마액을 아낌없이 준다.

그는 우리의 지식을 위해 우리를 안내해 주나니,

인드라는 지식에 대한 열망을 찬양하도다.

제646절

이세 히 사크라스 타무타예 하바마헤 제타라마파라지탐

사 나흐 스바르샤다티 드비샤흐 크라투스찬다 리탐 브리하트

사크라는 규칙을 부여하나니,

그는 많은 봉헌물로 도움을 주기 원하며,

다른 세계로부터 승리하여 우리를 기쁘게 한다.

그는 뇌와 마음의 열망으로 천상의 선물을 가정에 주나니,

위대한 리타는 진리를 만들고 우리를 기쁘게 하도다.

제647절

인드람 다나스야 사타예 이바마헤 제타라마파라지탐

사 나흐 스바르샤다티 드비샤흐 사 나흐 스바르샤다티 드비샤흐

인드라는 우리를 기쁘게 하기 위해 봉헌물을 통하여

계속해서 부를 부여하며, 다른 세계로부터 승리하나니,

인드라는 뇌와 마음의 열망으로 천상의 선물을 가정에 주도다,

인드라는 뇌와 마음의 열망으로 천상의 선물을 가정에 주도다.