[사마베다]아그네야 칸다

제1절

 아그나 아 야히 비타예그리나노 하브야다타예

니 호타 사트시 르바르하쉬

아그니는 헌신자들의 봉헌을 바치려는 열망을 일깨우기 위해 움직이나니,

아그니는 존재를 관장하고 모든 감각적인 행위에 열망을 연결시키도다.

제2절

트바마그네 야갸남 호타 비스베샴 히타흐

데베비르마누셰 자네

아그니여! 그대는 야갸 희생의식을 관장하며,

집의 평안과 부의 열망에 보답하나니,

신들을 통해 간절히 바라는 이의 가정을 도와주도다.

제3절

아그님 두탐 브리니마헤 호타람 비스바베다삼

아스야 야갸스야 수크라툼

아그니는 위대한 전달자를 선택하여 관장하나니,

헌신자들에게 기쁨을 주며,

우리의 희생의식 야갸 안에 선함을 행하도다.

제4절

아그니르브리트라니 장간드 드라비나스유르비판야야

사미따흐 수크라 아후타흐

아그니는 우리에게 광범위한 영감을 주기 위해 

부를 통해 비활동적인 브리트라를 자극하고, 우리를 안내하나니,

봉헌물을 바치는 이의 감각기관에 불을 붙이도다.

제5절

프레쉬탐 보 아르티탐 스투셰 미트라미바 프리얌

아그네 라탐 나 베드얌

감각의 활동들은 풍요로움을 주고,

열망은 친밀함의 부드러움으로 칭송할 만하나니,

아그니는 주인공으로서 지혜를 통제하도다.

제6절

트밤 모 아그네 마호비흐 파히 비스바스야 아라테흐

우타 드비쇼 마르트야스야

아그니여! 당신은 이서오가 감각 둘 다를 보호하며,

인간의 두 가지의 열망을 축복하나니,

우리의 가정을 높여 주고 훌륭하게 만들도다.

제7절

에흐유슈 브라바니 테아그네 이떼타라 기라흐

에비르바르다사 인두비흐

아그니여! 그대는 감각기관을 지배하고,

이성인 두뇌를 가로지른다고 말하나니,

아그니는 뇌세포를 성장하도록 도와주도다.

제8절

아 테 바트소 마노 야마트파라마찌트사다스타트

아그네 트밤 카마예 기라

뇌세포는 지고의 지성 안에서 

어린아이와 같은 마음을 통제하나니,

아그니여! 두뇌인 언덕에 당신의 사랑이 깃들기를.

제9절

트바마그네 푸쉬카라다드야타르바 니라만타타

부르드노 비스바스야 바가타흐

아그니여! 당신은 응유가 된 우유처럼

모든 감각들을 풍요롭게 하나니,

우유를 빠르게 휘저어도 부드러워지고 이완되듯이,

헌신자들의 감각기관들을 통한 머리의 뇌 또한 그렇게 되도다.

제10절

아그네 비바스바다 바라스마브야무타예 마헤

데보 흐라시 노 드리세

아그니여! 우리 자신을 높여 주고, 우리 자신을 도와주며,

우리 자신을 지지해 주나니, 

신들은 우리를 보고 우리를 변화시키도다.