[리그베다]제5만달라:제11숙타-아그니-불의 신

제 1절

자나스야 고파 아자니쉬타 자그리비라그니흐

수비타야 나브야세 그리타프라티코 브리하타

디비스푸사 드유마드비 바티 바라테브야흐 수치흐

주의 깊고 강력한 아그니는 인간의 보호자이며,

현재의 세상의 번영을 일으킬지니

버터와 강한 빛이 하늘에 닿아 순수한 아그니의 빛이 바라타를 위해 찬란히 빛나도다.

제 2절

야그야스야 케툼 프라타맘 푸로히탐 아그님

나라스트리샤다스테 사미디레 인드레나 데바이흐 사라탐

사 바르히쉬 시단니 호타 야자타야 수크라투흐

제사장은 처음 세 장소에 불을 지피고 아그니는

희생의 깃발을 올렸도다. 제사장 가족은 인드라와

다른 신들의 전차를 같이 타고 의식을 위해 경건하게 성스러운 풀을 깔고 신들에게 기원하였다.

제 3절

아삼므리쉬토 자야세 마트로흐 수치르만드라흐

카비루다티쉬토 비바스바타흐 그리테나 트바바르다얀나그나

아우타 두마스테 케투라바바띠리 스리타흐

당신은 두 어머니의 제약을 받지 않고 태어났다.

순수하고 현명하며 숭배받는 당신은 재가자의 헌신으로부터 나왔나니,

아그니여, 사람들은 버터를 더하여 당신에 대한 불의 제식을 하였으며,

창공에 펼쳐진 연기는 당신의 깃발이도다.