[리그베다]제4만달라:제51숙타-우샤스-새벽의 여신

제 1절

이다무 트야트푸루타맘 푸라스타즈 죠티스타마소

바유나바다스타트 누남 디보 두히타로

비바티르 가툼 크리나반누샤소 자나야

넓게 퍼져 있으며 감각을 부여하는 이 빛은

어둠으로부터 솟아나온 형태이며,

참으로 찬란한 여명은 천상의 딸 우샤스이니,

그녀는 인간에게 행동의 힘을 주도다.

제 2절

아사투루 치트라 우샤사흐 푸라스탄 미타

이바 스바라보아드바레슈 브유 브라자스야 타마소

드바로찬티라브란추차야흐 파바카흐

많은 수족을 가진 새벽의 여명 우샤스는

동쪽에서 일어나 희생의 기반이 되고,

정화를 시키며 빛을 비추었나니,

어둠을 막는 문으로써 발현되었다.

제 3절

우찬토랃야 치타얀타 보잔 라도데야요샤쇼

마고니흐 아치트레 안타흐 파나야흐

사산트바부드야마나스타마소 비마드예

그녀는 좋지 않는 깊은 어둠과 깨어 있지 않는

거친 상태의 잠으로부터 어둠을 사라지게 하나니,

신앙심 깊은 예배자가 보물을 바치는 희생으로

생기를 북돋는 풍요로운 여명을 주도다.