[아타르바베다]제1칸다:제1숙타

제1절

예 트리샤프타흐 파리얀티 비스바 루파니 비브라타흐

바차스파티르발라 테샴 탄보 아드야 다다투 메

7을 3배한 수가 모든 형상들이 있는 주변으로 가자,

언어의 지배자는 그날 바로 그들의 힘을 나에게 주었도다.

제2절

푸나레히 바차스야테 데베나 마나사 사하

바소쉬파테 니 라마야 마이예바스투 마이 스루탐

언어의 지배자여, 신성한 마음으로 다시 오라.

선의 주인은 내 안에 머무나니,

내 스스로 알아듣게 하도다.

제3절

이바이바비 비 타누베 아를리 이바 쟈야

바차스파티르니 야차투 마이예바스투 마이 스루탐

언어의 지배자여, 팽팽하게 휘어진 활의 두 끝처럼

당신은 당신의 활줄로 나를 잡아당기나니,

나를 빠르게 하여, 내 안에서 스스로 알아듣게 하도다.

제4절

우파후토 바차스파시루파스만 바차스파티르흐바야탐

삼 스루테나 가메마히 마 스루테나 비 라디쉬

언어의 지배자로 불리는 이를 우리는 언어의 지배자라고 부르나니,

우리는 듣는 것으로 합일되며, 내가 듣는 것으로 분리되지 않으리라.