[아타르바베다]제1칸다:제2숙타

제1절

비드마 사라스야 피타람 파르잔얌 부리다야삼

비드모 쉬바스야 마타람 프리티빔 부리바르파삼

우리는 넘치는 양분을 주는 음의 아버지 파르잔야를 알며,

그의 어머니이자, 많은 모습을 가지는 대지의 어머니 프리티빔을 아나니.

제2절

쟈케 파리 노 마나스마남 탄밤 크리디

비두 르바리요아라티라파 드베샴스야 크리디

그는 팽팽하게 된 활줄에 우리를 돌로삼아 잡아당겨

인색하고 증오하는 자들로부터 멀리 떨어져 나가게 하도다.

제3절

브릭샴 아드가바흐 파리샤스바자나 아누스푸람 사라마르찬트리붐

사루마스마드 야바야 디드유민드라

암소는 나무를 껴안고, 갈대처럼 떨면서 능숙하게 노래하나니,

오 인드라여, 화살 같은 무기들은 우리를 피해서 날아가도다.

제4절

야타 드얌 차 프리티빔 찬타스티쉬타티 태자남

에바 로감 차스라밤 찬타스티쉬타투 만자 이트

천상과 지상 두 곳 사이에 대나무가 서 있는 것처럼,

마찬가지로 갈대 줄기는 질병과 병적유출 사이에 서 있도다.