움직임을 통해 고요함을 지속하라

BY ACTIVITY IT COMES BACK TO LIFE.

By activity you can maintain it.
If you try to maintain it by continuous inactivity it will be impossible; one has to move into opposites to remain always transcendental.
In the day you work, in the night you sleep.
If you continuously work for twenty-four hours a day it will be death;
if you continuously sleep for twenty-four hours a day, that will also be death.

In the day work hard -- and in working hard you are gaining the capacity to sleep.
In the night sleep completely -- in sleeping completely you are regaining, refreshing, rejuvenating your energies to work hard.
Move into a rhythm.
Lean to the right, lean to the left and always keep the balance.
Repose can be maintained, calm can be maintained, only by not remaining inactive forever and ever.
That mistake has been made in India. sannyasins remaining inactive continuously cannot remain silent.
Be a householder and be a sannyasin together; be in the world and be out of it also, together.
Remember always that life is a togetherness of opposites -- a deep harmony.

행동함으로써 다시 삶으로 되돌아온다.

움직임을 통해 그 고요함을 지속시킬 수 있다.
지속적인 휴식만으로 그것을 지속시키려 한다면 불가능할 것이다.
항상 초월적으로 남아있기 위해서는 그 반대쪽으로 움직여야 한다.
낮에는 일을 하고 밤에는 잠을 자라.
24시간 동안 계속해서 일을 한다면 그것은 죽음일 것이다.
24시간 동안 계속해서 잠만 잔다면 그것 또한 죽음일 것이다.

낮에는 일을 열심히 하라.
열심히 일을 함으로써 잠을 잘 수 있는 에너지를 얻는 것이다.
밤에는 완전히 잠을 자라.
완전히 잠으로써 그대는 열심히 일할 수 있는 에너지를 다시 얻고
힘을 새롭게 기를 수 있다.
리듬 속으로 들어가라.
오른쪽으로 기울어지고 왼쪽으로 기울어지면서
항상 균형을 유지하라.
휴식이 지속될 수 있다.
고요함이 지속될 수 있다.
그것은 영원히 휴식을 취함으로써가 아니다.
이런 실수가 인도에서 나왔다.
계속해서 휴식하는 산야신들은 침묵을 지킬 수가 없다.
세속인이면서 또한 산야신이 되어야 한다.
세상 속에 있으면서 또한 세상 밖에 있어라.
삶은 반대편이 함께 있는 것이며,
깊은 조화라는 것을 항상 기억하라!

<오쇼 : 두드리지 마라. 문은 열려있다. Tao, The Three Treasures 1-9>