본문 바로가기
Hinduism/베다,만트라,신들

[리그베다]제7만달라:제61숙타-미트리아와 바루나-물의 신

by Yuneelif 2017. 3. 28.

제 1절

우드밤 챡슈르바루나 수프라티캄 데바요레티

수르야스탄반 아비 요 비스바 부바나니

차쉬테 사 만윰 마르트예쉬바 치케타

두 성스러운 신, 미트라와 바루나는 아름다운 빛을

주위에 내뿜나니, 수르야가 드러나면 모든 존재들은

필멸한다는 것을 자각하도다.


제 2절

프라 밤 사 미트라바루나브리타바 비프로 만마니

디르가스루디야르티 야스야 브라흐마니 수크라투

아바타 아 야트크라트바 나 사라다흐 프리나이테

희생의 장엄함을 말하며, 고대의 성스러운 기도를 듣는 성자는 

미트라와 바루나를 진지하게 반복하여 칭송하나니,

그들을 찬미하는 이, 미덕을 행하는 이들은

긴 시간을 통해 보상을 받는다.