본문 바로가기

Hinduism/베다,만트라,신들58

[리그베다]제7만달라:제63숙타-수르야-태양의 신 제1절우드베티 수바고 비스바착샤흐 사다라나흐 수르요마누샤남 착슈르미트라스야 바루나스야데바스차르메바 야흐 사마비브약타맘시경이로운 수르야가 떠올라 피부를 통해 어둠을 흩어지게 하나니,당신은 바루나와 미트라의 성스러운 눈이며, 인간의 조상이며, 모든 것의 눈이도다. 제2절우드베티 프라사비타 자나남 마한케투라르나바흐수르야스야 사마남 차크람 파르야비브리트산 야데타소 바하티 두르슈 육타흐인간에게 생기를 주는 이여,당신은 일어나 우주의 수레바퀴를 돌려수르야의 깃발 아래 위대한 비를 내리나니,그의 전차는 흰말에 묶여 달리도다. 제3절비브라자마나 우샤사무파스타드레바이루데트야누마드야마나흐 에샤 메 데바흐 사비타찬다 야흐 사마남 나 프라미나티 다마예배자의 찬미로 밝아진 빛나는 태양은 여명의 골짜기로부터 떠오르나니,성스러운 .. 2017. 3. 29.
[리그베다]제7만달라:제61숙타-미트리아와 바루나-물의 신 제 1절우드밤 챡슈르바루나 수프라티캄 데바요레티수르야스탄반 아비 요 비스바 부바나니차쉬테 사 만윰 마르트예쉬바 치케타두 성스러운 신, 미트라와 바루나는 아름다운 빛을주위에 내뿜나니, 수르야가 드러나면 모든 존재들은필멸한다는 것을 자각하도다. 제 2절프라 밤 사 미트라바루나브리타바 비프로 만마니디르가스루디야르티 야스야 브라흐마니 수크라투아바타 아 야트크라트바 나 사라다흐 프리나이테희생의 장엄함을 말하며, 고대의 성스러운 기도를 듣는 성자는 미트라와 바루나를 진지하게 반복하여 칭송하나니,그들을 찬미하는 이, 미덕을 행하는 이들은긴 시간을 통해 보상을 받는다. 2017. 3. 28.
[리그베다]제 7만달라:제 59숙타-마하 므리튠자야 만트라 옴 트럄바캄 야자마헤 수간딤 푸쉬티바르다남우르바루카미바 반다난므리트요르묵쉬야 맘리탐전지전능한 신성의 힘이여, 우리는 당신을 경배하나니, 향기로 가득 찬 당신은 우리의 삶을 유지시켜 주고 풍요롭게 하도다.오이가 익어 줄기에서 떨어져도 아무런 문제가 없듯이우리도 죽음과 윤회로부터 자유롭나니,우리에게 불멸의 감로를 주소서. 2017. 3. 27.
[리그베다]제 7만달라:제 49숙타-아파스-물의 신 제 1절사무드라즈예쉬타흐 살릴라스야 마드야트 푸나나얀트야니비사마나흐 인드로 야 바즈리브리샤보 라라다 타 아포 데비리하 마마반투바다의 수장인 물은 모든 것을 정화시키는창공의 한가운데에서 끊임없이 흘러나오나니,성스러운 물은 천둥번개의 신 인드라가대지를 보호하도록 소나기를 내리게 하도다. 제 2절야수 라자 바루노 야수 소모 비스베 데바야수르잠 마단티 바이스바나로 야스바그니흐프라비쉬타스 타 아포 데비리하 마마반투그들은 그들의 왕, 바루나와 소마에 거하며,신들 속에서 희생적인 음식을 즐기며,아그니 바이스바나라로 들어갔나니,그 성스러운 물은 지상에서 나를 보호하도다. 2017. 3. 26.

티스토리툴바