산스크리트 주요 용어

 

{ 어근

 

 

Ābhāsa 사이비, 오류, 그럴듯한

Abhāva 비존재

Abheda 차이 없음, 동일함

Abhidhyāna 깊은 명상

Abhimāna 자기가정, 자기로 가정함

Abhyudaya 번영

Ācāra 행위규범, 행실

Ācārya 대스승, 스승

Acetone 비의식체

adharma 다르마가 아닌 것  

Adhidaivam 신격적인 것, 대우주적인 것

Adhikāra 자격

Adhikarana 주제

Adhikārin 자격자

Adhyaksa 주시자,지배바,창조자

adhyāropa=adhyyāropana 덧얹음, 덧얹는 것

Adhyāsa 덧놓음, 덧놓는 것

adhyātmam=ādhyātmika 인격적인 것, 소우주적인 것, 신체적인, 몸과 관련된, 인체의

Adhyayana 학습

Adrsta 보이지 않는 힘

advaita 비 이원적, 비 이원성

advitīya 제 2자를 가지지 않음

Āgama 성전

Ahamkāra 자의식 에고

Aikātmya 아뜨만의 유일성, 본질적 동일성

Aiśvarya 권능, 신성, 초능력

Ajñāna 무지

ākānksā 기대성

Ākāśa 에테르, 허공, 공간

Aksara 불멸체

amrta 불멸수 

Amrtatva 불멸성

Anādi 시작이 없는, 시초를 가지지 않는

Anākāra 무 양상, 양상이 없는

Ānanda 환희

Ānandamaya 환희로 이루어진 것

Ananda 무한

Anartha 해악, 무용

Anātman 아뜨만이 아닌 것

anavasthā 무한소급

Anāvrtti 되돌아 오지 않음

Anitya 무상, 영원 하지 않음

Annamaya 음식으로 이루어진 것

Anrta 비 실재, 비 존재, 허위

Antahkarana 내부 기관

Antarātman 내부 아뜨만

Antaryāmin 내부의 지배자

Anu 원자, 지극히 미세한 것

Anubhava 직각, 지각, 앎

Anumāna 추론

anuśaya 남은 결과

Anuvāda 반복 진술

Anvaya 연관성, 연합

Anvaya-vyatireka 연속과 불연속

Apādāna 이탈의 지점, 행위이탈

Apāna 

Apara-brahman 하위 브라흐만

aparavidyā 하위 지식

Aparoksatva 직접성

Apauruseya 인간의 저작이 아님

Apavāda 제거, 예외, 부인

Apavarga 해방, 지고선

Apūrva 새로운 힘, 새로운 것, 낯선 것

Apūrvavat 낯선 것

Apyaya 되들어감

Arthāpatti 추정

Arthavāda 의미 진술

Āsana 좌법, 아사나

Aśarīratva 탈육화 상태

Asatkāryavāda 결과가 미리 존재하지 않는다는 이론

Asatya 진실이 아닌 것

Āśrama 인생 단계

Āśraya 소재지, 처소

Atideśa 연장 적용
atiprasanga 확대 적용

Ātma-ekatva 아뜨만 의 유일성

Ātman 본질, 영혼

Ātmatattva 아뜨만 이라는 실재

Audāsīnya = udāsin 부동성, 부동심, 부동체

avabodha 깨우침, 앎

Avagama = avagati 직접적 앎, 앎

Āvarana 은폐, 장애

avidyā 무지

Aviveka 무분별

Āvrtti 회귀, 되돌아옴, 반복

Avyākrta 전개되지 않은 것

Avyakta 미현현자

Ayutasiddhatva 확립된, 불가분리성

Bādha 지양

bandha = bandhana 속박

Bhagavat  존경스러운 이

Bhakti 섬김

Bhautika 원소로 이루어진 것

Bhavya 존재 할 것

Bheda 차이, 상이

Bhoga 향유, 향락 

Bhoktr 향유 주체

Bhrama 혼동

Bhrānta 착각

Bhranti 착오

Bhūta 존재 하는 것, 원소, 존재 

Bhūtarthavāda 사실담진술

Brahmabhāva 브라흐만 상태

Brahmacārin 학인

Brahmacarya 학습기, 금욕, 학습

Brahmaloka 브라흐만 세상

brahman

Brahmātmabhāva 브라흐만이 곧 아뜨만이라는 것, 브라흐만으로서의 아뜨만

Brahmātman 브라흐만 즉 아트만

Brahmātmatva(tā) 브라흐만이 곧 아뜨만이라는 것, 브라흐만으로서의 아뜨만

Brahmavāda 브라흐만주의

Buddhi 지성, 인식, 관념

buddhīndriya 인식 기관

Caitanya 순수의식, 의식

Cetane 의식체, 의식

Chedika {chid 자름to cut, ~ika ~하는것} 자르는 것

Cit 순수의식, 의식

Citta 의식 마음 생각(내부기관)

codanā 신성한 명령

Dama 감각 철회

Dāna 자선, 보시

Darśana 직관, 통찰, 사상, 주장, 명상

Deha 육체, 신체

Dehin 육화된 자

Deva 신, 신격

devatā 신, 신격

Devatātman 신격적 아뜨만

Devayāna 신의 길

Dharma 속성, 특성(세부사항), 특징, 공덕

Dharmin 본체

Dhātu 본체, 요소, 동사 어근

Dhyāna 명상

Dosa 결함, 결점

Dravya 실체, 물체, 물질요소

Duhkha 괴로움, 불행, 고통

Dvaita 이원적, 이원성

Dvesa 혐오

Dvija 재생자

Dvitīya 제2자

ekāgratā 전념

Ekārthatva 의미의 일관성

Ekatva = ekatā 유일성, 동일성, 단일성

ekavākya(tva) 문장적(의미적), 통일(성)

Gati 감, 여로, 목적지, 여지

Gauna 이차적 의미, 비유적 의미

Grhastha 가정기, 가장

Guna 속성, 성질, 세부사항, 부차적인 것

Gunavāda 비유진술

Hāna 거부

Hetu 이유, 원인, 근거, 수단

Hetvābhāsa 그럴듯한 논거(근거)

Heya 거부할 수 있는 것

himsā 살생

Īksana = īksati 마음으로 바라보기

Indriya 감관, 기관

Īśvara 신

Itaretarāśrayatva 상호의존(성)

Itihāsa 서사집

Jada 감각이 없는 자

Jāgarita 생시

Jāgarita-avastha 생시 상태

Jagat 세계

Japa = japya 음송

Jāti 카스트, 계급

jijñāsā 탐구욕

Jñāna 지식, 명상적 지식

Jñānendriya 인식기관

Jīva 개별자아, 영혼

Jiva-bhāva 개별자아 상태

Jivātman 개별적 아뜨만

Kaivalya 독존, 단독성

Kalpa 겁

Kāmya-karma 선택적 의례

Kāraka 행위의 격 관계, 행위인자, 행위수단, 인과적 원인

Kārana 원인, 동작적 원인, 수단, 감관

Karma 행위, 업, 운동 

Karmāśaya 잠재업

Karmendriya 행위기관

Karmakānda 행위편

Kartr 행위주체, 동작주체

Kārya 결과(물), 일, 신체

Kleśa 번뇌

Kośa 덮개

Kramamukti 점진적 해탈

Kratu 제의, 결의

Kriyā 행위, 동작, 의례

Ksetra 몸

Ksetrajña 몸을 아는 자, 개별자아, 영혼

Kūtastha 불변

laksana 정의, 특징, 징표

laksanā 함축

līlā 유희

Linga 표징, 논거

Mahābhūta 대원소

Mahat 위대한 것

Manana 숙고하기

Manas 마음

Manomaya 마음으로 이루어진 것

Mantra 

Mantra-varna 만드라의 전언

Mati 견해, 명상적 생각

māyā 환영

mīmāmsā 고찰

mithyā 거짓

Mithyā-abhimāna 거짓된, 자기가정

Mithyā-buddhi 거짓된 생각

mithyā-jñāna 거짓된 지식

Mithyā-pratyaya 거짓된 관념

Moha 미혹, 어리석은

Moksa 해탈

Mukhya 일차적 의미, 일차적인 것, 으뜸

Mumuksutva 해탈에 대한 욕구

Nādi 경맥

Naimittika 임시적 의례

Nāmarūpa 명칭과 형태

Nididhyāsana 명상하기, 깊게 명상하기

Nihśreyasa 지고선

Nimitta 동작적 원인, 표징

nimitta(-kārana) 동작적 원인

nimitta-naimittika 동작의 원인과 동작의 결과

nindā 비난

nirākāra(anākāra)-brhman 양상이 없는 브라흐만

Nirantara 무차이

Nirguna 무속성

Nirnaya 결론

Nirvāna 열반

nirvikalpa(ka) 구분이 없는

Nirviśesa 무 특성

Nitya 영원, 상시적

Nitya-karma 상시적 의례

Nitya-śuddha-buddha-mukta 영원-순수-자각-자유

Nivrtti 파기, 행위, 억제, 무동작

Niyoga 강제적 명령

Nyāya 논리, 논증

Pañcakośa 5덮개

Pandita 학자

Para- 지고한, 궁극적인

Para-ātman 지고한 아뜨만

para(parama)-brahman 지고한 브라흐마, 상위 브라흐마

Parama-kārana 궁극적 원인

Paramānu 원자, 단원자

Paramārthika 실제적인 것

Paramātman 지고한 아트만

Parameśvara 지고한 신

Parapaksa 상대 이론

Paravidyā 상위 지식

Parijñāna 철저한 지식

Parīmana 부피, 한도, 연장

Pārimāndalya 극미 구체성

Parināma 전변, 변화함

Parivrājaka = parivraj 출가자

Pārivrājya 출가

Paroksatva 간접성

Phala 결과

Pitryāna 조상의 길

Prabodha 깨우침, 생시, 깨어남

Prabodha-sthāna 생시 상태

Pradhāna 주된 것

prajñā 지혜, 예지, 지성, 잠재 성향, 명상적 앎

Prājña 최상의 지성

Prajñātman 지성적 아뜨만

Prakarana 맥락, 주제

Prakāśa 광명, 빛

prakriyā 방법론, 방식, 창조

Prakrta 논제

Prakrti 원형(물), 물질적 원형, 원물질

Pralaya 소멸

Pramā 타당한 지식

Pramāna 지식, 수단, 증명, 증거, 타당, 권위, 인식수단

Drśta Pramana 직접 지각

Anumāna Pramāna 추리

Āptavacana pramāna 증언(믿을만한 이의 말)

Prāmānya 진리성, 권위

Prameya 지식 대상

Prāna 생기, 숨, 생명

Prānamaya 생기로 이루어진 것

Prānāyāma 호흡 조절

Pranidhāna 헌신

Prapañca 복합현상계, 부연설명, 상술

Prasāda 은총

Prasanga 부조리한 결말

pratijñā 확언, 주장

Pratipaksa 대립 이론

Pratipatti 최종적 행위, 이해 

Pratisrdha 금지

Pratyagātman 내재적 아트만

pratyaksa 지각, 직각적

Pratyaya 관념

Pravrtti 동작, 행위

Prāyaścitta 속죄의식

Punya 선행, 공덕

Purāna 전설집

Purusa 사람, 영혼

Purusārtha 인간의 목표

Pūrvapaksa 전론

Rāddhānta 정론

Rāga 애욕

Rsi 성자

Śabda 성언, 직접적인 말

Sādhana 성취, 수단, 실증

Sadyomukti 즉각적 해탈

Saguna 유속성

Sāksātkarana 직접지각

Sāksin 관찰자

Sakti 내재력, 권능, 힘

Śama 마음억제

Samādhi 삼매

Sāmānādhikaranya 동격 관계

Samanvaya 조화

Sāmānya 보편, 일반적 진술

Samavāya 내속

Samavāyikārana 내속적 원인, 물질적 원인

Samkalpa 결의

Samnidhāna 근접

Samnyāsa 유랑기, 탈속, 세속 떠나기, 떠남

Samnyāsin 유랑자

Sampad 결합하기

Sampatti 결합, 융합

Sampradāya 전통, 계승

Samprasāda 적정

Samprasāda-sthāna 숙면, (적정)상태

Samsāra 윤회

Samsārin 윤회하는 자

Samśaya 의문, 의심

Samskāra 정화하기, 정화의식, 신성한 의례, 잠재인상

Samuccaya 공조, 공동

Samyag-darśana 참된 직관, 참된 지식

Samyag-jñāna 참된 지식

Samyag-vijñāna 참된 지식

Samyoga 결합, 저촉

Śarīra 육체, 신체, 몸

Śārīra 육화된 자

Śārīrātman 육화된 아뜨만

sarvagata 편재

Sarvajña 전지

Sarvaśakti 전능

Sarvavyāpin 편재

Śāstra 성전, 논서, 교서

Sat 존재

satkāryatā(-tva) 결과가 미리 존재한다는 것

Satkāryavāda 결과가 미리 존재한다는 이론

Satya 진리, 진실, 실재, 존재

Satyatva 실재성

Saviśesa 유특정

Siddhānta 정론, 정설

Śloka 시구

Smarana 전승, 전승서

Smrti 전승, 전승서

Śoka 슬픔

sphota 

śraddhā  믿음

Śravana 듣기, 계시

Śrestha 최고위

Śreyas 지선(더할 나위 없는 선)

Śruti 계시, 계시서, 계시어

Sthāvara 비동물

Sthūla 가시적

Stuti 찬양

Śuddha-brahman 순수한 브라흐만

Sukha 즐거움, 행복

Sūksma 미시적

Śūnyavāda 허무주의

Susupta 숙면

susupti(susupta)-avasthā 숙면 상태

Sūtra 

Sūtrakāra 수뜨라 저자

Svādhyāya 성전 공부

Svapaksa 자기이론

Svapna 꿈, 꿈속

svapna-avasthā(sthāna) 꿈 상태

Svarga 천국

Tādātmya 본질의 동일성

Tamas 무명, 어둠

Tantra 지식체계

Tarka 추리, 논리, 논의

Tārkika 추리학자

Tātparya 취지, 전심전념

Tattva 실재, 실체, 존재, 원리, 본질, 진리

Timira 암흑

Upacāra 비유적 의미, 비유적 사용

Upādāna 물질적 원인, 수용

Upādāna-kārana 물질적 원인

Upādeya 수용할 수 있는 것

Upādhi 한정자

upamā 유비

Upamāna 비교

Upanayana 입문식

Upanisad 비밀스러운 가르침

Upapatti 합당, 추리

Upasamhāra 공유

Upāsaka 명상자

upāsanā=upāsana=upāsā 계속적 명상

Upāya 수단, 방편

Utpatti 생성

Uttarapaksa 후론(뒤에 이러쿵저렁쿵 논함)

Vāc 언어, 말, 발성기관

Vacana 말, 의미, 글귀

Vāda 이론, 논(론)

vairāgya=virāga 무욕

Vajra n. ({Vaj 강해지는 것To be strong), 번개, 벼락, 다이아몬드

 

Vākya 문장

Vākya-bheda 문장적(의미적) 분열

Vākya-śesa 문장의 생략어, 보조적, 문장, 나머지 문장

Vānaprastha 은퇴기, 은퇴자

Varna 계급

vāsanā 잠재습성, 인상

Vastu 사물, 실재, 본질, 사실, 대상

Veda 

Vedana = vedanā 감각, 앎, 지식

Vedānga 베다보조학

Vedānta 

Vedānta-vākya 베단따 문장

Vicāra 탐구, 검토

Vidhi 명령

Vidhikānda 명령편

vidyā 지식, 명상적 지식

Vijñana 지식, 인식

Vijñānamaya 인식으로 이루어진 것

Vijñānātman 인식적 아뜨만

Vikalpa 의심, 가정, 택일

Vikāra 변형(물)

Vikriya 변형, 변화

Vikrti 변형(물)

Vipāka 과보

Viparyaya 그릇된 관념

Vipratipatti 이견, 불일치

Vipratisedha 상호모순

Viśaya 의문

Visaya 대상, 사물, 주제, 영역

visayin 주관

Viśesa 특징, 특성, 징표, 한정, 세부사항

Viśesana 한정어, 특성, 특징

Viveka 분별

Vrata 서약

Vrtti 변용, 양상, 작용, 기능, 어법

Vyabhicāra 반례, 이탈(무효화)

vyākarana=vyākriyā 전개

Vyavahāra 경험작용, 관습적 사용, 용법, 교섭

Yajña 제의

Yogin 요가 수행자

Yoni 원천

Yukti 추리, 논증

 

Satyam진 Shivam선 Sundaram미