thorn

A thorn in the foot is hard to find.

What about a thorn in the heart?

If everyone saw the thorn in his heart,

when would sorrow gain the upper hand?

[I, 152-3]

발에 있는 가시 하나는 찾기가 힘듭니다.

심장에 있는 가시 하나는 어떨까요?

만약 모두가 그의 심장에 있는 가시를 봤다면,

슬픔은 언제 더 강력해지는 걸까요?