Belved and lover

The Beloved is all, the lover just a veil.

The Beloved is living, the lover a dead thing.

If Love withholds its strengthening care,

the lover is left like a bird without wings.

How will I be awake and aware

if the light of Beloved is absent?

Love wills that this word be brought forth.

If you find the mirror of the heart dull,

the rust has not been cleared from its face.

[I,34]

사랑이 된 자Beloved는 모든 것이고, 사랑하는 자Lover는 단지 베일입니다.

사랑이 된 자Beloved는 살아있고, 사랑하는 자Lover는 죽어 있습니다.

만약 사랑이 튼튼한 주의력으로 억누르고 있다면,

사랑하는 자Lover는 날개없는 새와 같이 떠납니다.

어떻게 제가 깨우치고 깨어있을까요

만약 사랑이 된 자Beloved가 없다면요?

사랑은 이 단어(Beloved)를 가져옵니다.

만약 당신이 칙칙한 가슴의 거울을 찾는다면,

욕망은 그의 본모습으로부터 깨끗해지지 않은 것입니다.