사랑

Love 

 I have loved Thee with two loves

 - a selfish love and a love that is worthy of Thee. 

As for the love which is selfish, 

Therein I occupy myself with Thee,

 to the exclusion of all others. 

But in the love which is worthy of Thee, 

Thou dost raise the veil that I may see Thee. 

Yet is the praise not mine in this or that, 

But the praise is to Thee in both that and this. 

Rabia Al Basri

사랑

나는 그대를 두가지 사랑으로 사랑했어

-이기적인 사랑과 그대에게 합당한 사랑.

이기적인 사랑으로서,

나는 그대를 내스스로 차지하지,

모든 다른 자들을 배제시키고.

그런데 당신에게 합당한 사랑에서는,

당신은 내가 당신을 볼수 있게 베일을 들어올렸지.

아직은 이것이나 저것에서 내것이 아니라는 찬사야,

단지 그 찬사는 저것과 이것 둘다에서 당신에게 향한다네.