My God And My Lord

My God And My Lord 

Eyes are at rest, the stars are setting. 

Hushed are the stirrings of birds in their nests, 

Of monsters in the ocean. 

You are the Just who knows no change, 

The Balance that can never swerve,

The Eternal which never passes away. 

The doors of Kings are bolted now and guarded by soldiers. 

Your Door is open to all who call upon You. 

My Lord, 

Each love is now alone with his beloved. 

And I am alone with You.

Rabia Al Basri

---

O my Lord, the stars are shining and the eyes of men are closed,

and king have shut their doors 

and every lovers is alone with his beloved,

and here am I aonee with Thee,

나의 신 그리고 나의 주님

눈은 휴식하고, 별들은 자리잡고 있습니다. 

고요함은 둥지에 있는 새들과 

해양에 있는 괴물들의 휘저음입니다.

당신은 바로 변하지 않는 것을 아는 자이고,

절대로 방향을 획 바꿀 수 없는 균형자이고 ,

절대로 사라지지 않는 영원한 존재입니다.

왕들의 문들은 지금 조여졌고 군사들에 의해 지켜집니다.

당신의 문은 당신을 계속 부르는 모두에게 열렸습니다.

나의 주님,

각각의 사랑은 그의 사랑과 함께 지금 홀로 있습니다.

그리고 나는 당신과 함께 홀로 있습니다.