내 영혼 속에

In My Soul 

In my soul 

there is a temple, a shrine, a mosque, a church 

where I kneel. 

Prayer should bring us to an altar 

where no walls or names exist. 

Is there not a region of love 

where the sovereignty is illumined nothing, 

where ecstasy gets poured into itself 

and becomes lost, 

where the wing is fully alive 

but has no mind or body? 

In my soul 

there is a temple, a shrine, a mosque, a church 

that dissolve, 

that dissolve in God. 

Rabia Al Basri

내 영혼 속에

내 영혼 속에

사원, 성지, 모스크, 교회가 있다네.

내가 무릎꿇는 곳에.

기도하는 자는 우리를 데려갈 거야

벽이 없거나 이름없는 곳으로.

사랑의 지역이 아닌가

어디에 주권이 있는지

아무것도 밝혀지지 않았네,

어디서 황홀경이 스스로에게 들이부어지는지

그리고 잃어버려지는 곳,

어디서 날개는 완전히 살아있는지

단지 마음이나 몸이 아니라?

내 영혼 속에서

사원, 성지,모스크,교회가 있는데

녹아버린다,

신에게 녹아버린다