If I Adore You

If I Adore You 

 If I adore You out of fear of Hell, 

burn me in Hell! 

If I adore you out of desire for Paradise, 

Lock me out of Paradise. 

But if I adore you for Yourself alone, 

Do not deny to me Your eternal beauty. 

Rabia Al Basri

만약 내가 너를 숭배한다면

만약 내가 너를 숭배해서 지옥의 두려움에서 벗어난다면,

나를 지옥에서 태워버려!

만약 내가 너를 숭배해서 천국을 위한 욕망에서 벗어난다면,

천국 밖에 나를 가둬버려.

그런데 내가 너를 숭배해서 너 스스로 홀로 위한 거라면,

너의 영원한 아름다움에서 나를 제외시키지마.