[리그베다]제10만달라:제191숙타-리그베다 마지막 숙타
제1절삼사미드유바세 브리샨나그네 비스반야르야 아일라스파데 사미드야세 사 노 바순야 바라아그니여, 은총의 비를 내리는 이여,당신은 주이며, 실로 모든 창조물을 화합하나니,당신은 제단에 불을 일으키며, 우리를 풍요롭게 하도다. 제2절삼 가차드밤 삼 바다드밤 삼 보 마남시 자나탐데바 바감 야타 푸르베 삼자나나 우파사테함께 만나고, 함께 말하고, 당신의 마음을 그대로 이해하게 하소서.태고의 신들이 그들의 희생의 부분을 동시에 받아들였던 것처럼. 제3절사마노 만트라흐 사미티흐 사만니 사마남 마나흐사하 치따메샴 사마남 만트라마비 만트라예 바흐사마네나 보 하비샤 주호미만트라로 합일되며, 성취함으로 합일되며,합일의 목적으로 열망은 이루어지나니,나는 당신과의 합일을 위해 이 만트라를 반복하며, 예배로써 봉헌하도다. 제4..
2017. 4. 5.
[리그베다]제10만달라:제125숙타-데비 숙탐-성스러운 성모
제1절아함 루드레비르바수비스차람야하마디트야이루타비스바데바이흐 아함 미트라바루노바비밤르야하민드라그니 아하마스비노바나는 루드라, 바수스, 아디티야, 비스바데바, 이 모두와 함께 전진하였아니,나는 미트라와 바루나, 아그니와 인드라, 두 아스빈, 그 양면을 모두 돕도다. 제2절아함 소마마하나삼 비바름야함 트바쉬타라무타푸샤남 바감 아함 데다미 드라비남 하비쉬마테 수프라브예 아자마나야 순바테나는 적을 소멸하는 소마, 타바스타, 푸산, 바가를 부양하며,의식을 봉헌하는 이에게 부를 부여하나니,그들은 신중한 보호를 받으며, 신의 음료가 흘러 넘치도다. 제3절아함 라쉬트리 상가마니 바수남 치키투쉬 프라타마야그이야남 탐 마 데바 브야다두흐 푸루트라부리스타트람 부르야베사얀팀나는 세상을 지배하는 여왕이며, 지고의 존재이며,보물..
2017. 4. 4.