본문 바로가기

Hinduism/베다,만트라,신들58

[리그베다]제2만달라:제33숙타-루드라-파괴의 신 제 1절아 테 피르트마루탐 숨나메투 마 나흐 수르야스야삼드리시 유요타흐 아비 노 비로 아르바티크샤메타 프라 자예마히 루드라 프라자비흐마루트의 아버지 루드라여, 당신은 우리에게더없는 행복을 주나니,태양의 시야로부터 벗어나지 않게 하며,우리의 자손이 적을 물리치고, 그 자손을 번성하게 하도다. 제 2절트바다떼비 루드라 삼타메비흐 사탐 히마아시야 베샤제비흐 브야 스마뜨베쇼 비타람브얌호 브야미바스차타야스바 비슈치흐당신에 의해 건강에 좋은 채소로 자양분을 받으면서나는 100년의 겨울을 살 것이니, 루드라여,당신은 나의 적들과 죄와 다양한 질병들을 제거하도다. 제 3절스레쉬토 자타스야 루드라 스리야시 타바스타마스타바삼바즈라바호 파르쉬 나흐 파라맘하사흐 스바스티 비스바아비티 라파소 유요디루르다여, 영광의 존재의 우두.. 2017. 3. 16.
[리그베다]제2만달라:제12숙타-인드라-비의 신 제 1절요 자타 에바 프라타모 마나스반 데보 데반크라투나파르야부샤트 야스야 수쉬마드로다시 아브야세탐느리마나스야 마흐나 사 자나사 인드라흐그는 빠른 탄생으로 모든 신성들 중 가장 먼저 태어났으며,그의 탐구에 의해 신들은 영광스러워졌다.그의 강함과 위대함으로 인해 천상과 지상은 놀라게 되었나니,그가 바로 인드라이도다. 제 2절야흐 프리티빔 브야타마나마드림하드 야흐 프라바탄프라-쿠피탐 아람나트 요 안타릭샴 비마메 바리요 요드야마스타브나트사 자나사 인드라흐그는 움직이는 땅을 고정시키고,산에 향을 피워 고요하게 했으며,넓은 창공으로 퍼지며 천상과 결합하였나니,그가 바로 인드라이다. 제 3절요 이트바히마리나트사프타 신둔 요 가우다자다파다 발라스야 요 아스마노란타라그님자자나 삼브릭사마트수 사 자나사 인드라흐인드라는 .. 2017. 3. 15.
[리그베다]제1만달라:제160숙타-디야바 프리티비-천상과 땅의 신 제 1절데 히 드야바프리티비 비스바삼부바 리타바리라자소 다라야트카비 수잔마니 디샤네안타리테 데보데비 다르마나 수르야흐 수치흐그 둘, 성스러운 천상과 대지는 모든 행복의 빛을 내뿜으며진리를 고무시키고, 빗물을 유지시키고, 탄생의 경이와 행동의 활기를 주나니, 천상과 대지 사이에서 의무를 위한 성스러운 태양과 순수함은 이어가도다. 제 2절우르브야차사 마히니 아사스차타 피타 마타 차부타 차 부바나니 락샤타흐 수드리쉬타메 바푸쉬예나 로다시 피타 야트시마비 루파이라비사야트넓게 퍼져 있으며, 광대하고 연결되지 않은 모든 존재들의어머니와 아버지, 그 둘은 모든 세계를 유지시키나니,천상과 지상에 발현된 모든 존재들이 있는 것처럼아버지는 모든 것에 형상을 주었도다. 2017. 3. 14.
[리그베다]제1만달라:제154숙타-비쉬누-유지의 신 제 1절비쉬노르누 캄 비르야니 프라 보참 야흐 파르티바니비마메 라잠시 요 아스카바야두따람사다스탐 비차크라마나스트레도루가야흐나는 진실로 비쉬누의 공적을 찬양하도다.삼계三界를 만들고 유지하며,삼계 전체를 가로지르고 높여 주는 이여,당신을 찬양하도다. 제 2절프라 타드비쉬누흐 스타바테 비르예나 므리고 나 비마흐쿠차로 기리쉬타흐 야스요루슈 트리슈비크라마네쉬바딕쉬얀티 부바나니 비스바그러므로 비쉬누는 그의 용맹함으로거칠고 탐욕스러운 동물의 산의 정령들에게 공포를 주나니,세 가지 양상을 띤 모든 세계의 영역을 영광되게 하도다. 2017. 3. 13.

티스토리툴바