[리그베다]제1만달라:제1숙타-아그니

제 1절

옴 아그니밀레 푸로히탐 야갸스야 데바므리트비잠

호타람 라트나다타맘

최고의 사제 불의 신을 찬양하도다!

희생의 성스러운 의식을 관장하며 최고의 보물을 주는 이를.

제 2절

아그니흐 푸르베비르리쉬비르 이드요 누타나이루타

사 데밤 에하 박샤티

아그니여, 고대와 현재의성현들이 신들의 방향에 의해 축복이 되나니.

제 3절

야그니나 라이마스나바트 포샤메바 디베디베

야사삼 비라바따맘

아그니를 예배하는 이는 매일매일 풍요를 획득하며,

인류의 증식과 명성의 근원이 되도다.

제 4절

아그네 얌 야그야마드바람 비스바타흐 파리부라시

사 이떼베슈 가차티

아그니여, 당신은 모든 부분의 보호자이며,

신들에게로 도달하도록 확신을 주나니,

희생의식을 방해하지 않는다.

제 5절

아그니르호타 카비크라투흐 사트야스치트라스라바스타마흐

데보 데베비라 가마트

아그니여, 당신은 지혜에 도달한 자이며,

봉헌의 수여자이며, 성스럽고 진실하며, 명성이 있나니,

신들은 이쪽으로 오게 되리라.

제 6절

야당가 다수셰 트밤 아그네 바드람 카리쉬야시

타베따트사트야망기라흐

아그니여, 어떤 선한 것이라 해도 

당신은 봉헌하는 이에게 축복을 내리도다.

진실로 앙기라스는 그대에게로 돌아갈 것이니.

제 7절

우파 트바그네 디베디베 도샤바르타르디야 바얌

나모 바란타 에마시

아그니여, 밤과 낮 매일 그대를 경배하면서

우리는 당신에게 접근하도다.

제 8절

라잔타마드바라남 고팜리타스야 디디빔

바르다마남 스베 다메

그대 광휘를 비추는 이, 희생의 보호자이며 

그대 자신에 머물러 진리의 광휘를 내뿜는 이여.

제 9절

사 나흐 피테바 수사베 아그네 수파야노 바바

사차스바 나흐 스바스타예

아그니여, 아버지가 아들에게 다가가듯이

우리에게 언제나 쉽게 다가와 선을 베푸소서.